Google a annoncé la modification du nom du Golf de Mexique dans son service de cartographie, Google Maps, suite à un décret émis par le président américain Donald Trump. Ce changement de nom transforme la désignation du Golf de Mexique en « Golf d’Amérique », bien que cette décision ne concerne pas tous les utilisateurs de manière uniforme.
Un décret présidentiel à l’origine du changement
Le président américain Donald Trump a ordonné, par décret, que le Golf de Mexique prenne le nom de « Golf d’Amérique ». Cette décision a été suivie par Google, qui a déclaré sur X qu’il avait l’habitude d’adopter les changements de nom lorsque ceux-ci sont mis à jour dans les sources gouvernementales officielles. Aux États-Unis, cela se produit lorsque le Système d’information géographique des noms (GNIS) est modifié.
Adaptation des noms dans Google Maps
Google a précisé que, lors de tels changements, il mettra rapidement à jour Google Maps pour refléter le nouveau nom du golf. Cependant, tous les utilisateurs ne seront pas affectés de la même manière. Par exemple, si des noms officiels diffèrent d’une région à l’autre, les utilisateurs verront le « nom local officiel ». En revanche, les utilisateurs en dehors des États-Unis verront les deux noms, conformément à une pratique bien établie.
Réactions au changement de nom
Le ministère de l’Intérieur des États-Unis a récemment indiqué que les autorités travaillent à la mise à jour de l’utilisation officielle de ce nouveau nom. La désignation de « Golf de Mexique » a été utilisée depuis le 16ème siècle pour désigner cette vaste étendue d’eau de 1,5 million de kilomètres carrés, bordée par plusieurs États américains, ainsi que par le Mexique et Cuba.
En réponse à cette décision, le gouvernement mexicain a déjà annoncé qu’il ne suivrait pas ce changement de nom. De manière humoristique, la présidente mexicaine Claudia Sheinbaum a proposé de renommer le sud des États-Unis « America Mexicana », à l’instar des cartes du 17ème siècle.
Changements supplémentaires en cours
Le décret présidentiel ne concerne pas seulement le Golf de Mexique. En effet, le plus haut sommet des États-Unis, précédemment connu sous le nom de Mont McKinley, doit également être renommé. D’une hauteur proche de 6190 mètres, ce sommet est traditionnellement connu sous le nom de « Denali ». En 2015, le président Barack Obama a redonné à ce sommet son nom d’origine, qui signifie « le Grand » dans la langue des populations indigènes.
Google a également des antécédents de double désignation pour d’autres noms géographiques, comme le Mer entre la péninsule coréenne et le Japon, qui est désigné à la fois comme Mer du Japon et Mer de l’Est de Corée, ou encore le Golfe Persique, qui est également appelé Golfe Arabe sur leur plateforme.
