Nugen Audio, basé à Leeds au Royaume-Uni, vient de lancer DialogCheck, un nouveau plug-in dédié à l’évaluation de l’intelligibilité audio dans les dialogues. Cet outil se présente comme un compteur clair mono, stéréo et multicanal, offrant une mesure objective de la clarté des paroles dans différentes productions sonores.
Un outil adapté aux multiples secteurs de la production audio
DialogCheck est conçu pour répondre aux besoins des professionnels œuvrant dans le cinéma, la télévision, la radio, les podcasts, la production audio de jeux vidéo ainsi que dans les environnements de post-production. Nugen Audio prévoit de présenter cette solution lors du salon MPTS 2025 (HHB, Stand F40).
Selon le Dr Paul Tapper, PDG de Nugen Audio, « la mauvaise clarté du discours est souvent la principale source de plaintes des téléspectateurs, ce qui rend l’intelligibilité du dialogue de plus en plus cruciale pour les professionnels de l’audio. Les ingénieurs travaillent souvent dans des environnements acoustiques spécialisés qui ne reflètent pas toujours les conditions d’écoute finales, rendant difficile l’évaluation des améliorations nécessaires. DialogCheck fournit une mesure objective du discours, que ce soit sur un segment audio ou sur un projet complet. »
Facteurs influençant l’intelligibilité et fonctionnalités de DialogCheck
La compréhension d’un dialogue dépend de nombreux éléments : langue, dialecte, articulation, réverbération, effets sonores, volume de la parole, bruit de fond, capacités auditives de l’auditeur, environnement d’écoute, placement des enceintes, ainsi que les éléments visuels d’accompagnement. DialogCheck aide les utilisateurs à identifier facilement les passages où la parole pourrait être difficile à comprendre.
Parmi les fonctionnalités offertes, on retrouve plus d’une douzaine d’outils d’interface permettant de soutenir les ingénieurs dans le processus d’édition des dialogues :
- Un baromètre intégré en temps réel
- Un graphique historique
- Une vue de distribution et des valeurs statistiques numériques donnant une vision d’ensemble de l’intelligibilité de l’intégralité du programme
- Une fonction de suivi synchronisée avec la lecture audio dans la station de travail numérique (DAW)
- Une « Macro View » mettant en évidence le segment audio en cours dans une vue historique plus large
Mike Aiton, mixeur de doublage et concepteur sonore, souligne : « L’intelligibilité du dialogue est la clé qui fait que le drame prend vie ou échoue. Avec les outils de mesure de Nugen Audio, vous êtes assuré que votre dialogue est entendu et non seulement vu. »
Applications en pré-production et retours d’experts
DialogCheck trouve aussi son utilité en phase de pré-production pour évaluer différentes configurations de microphones, styles de performance ou aménagements des lieux, afin de garantir que les enregistrements bruts atteignent déjà un niveau de clarté satisfaisant.
Des retours positifs proviennent notamment de l’équipe de Netflix, qui affirme : « Comprendre l’intelligibilité des dialogues sur les titres Netflix est inestimable. Notre mission dépasse l’analyse : nous cherchons à fournir aux créateurs des outils leur permettant de réaliser des mixages qui résonnent parfaitement auprès des spectateurs à domicile. »
Une technologie basée sur le Listening Effort Meter
DialogCheck s’appuie sur le Listening Effort Meter (LE-Meter), développé par Fraunhofer IDMT. Ce système permet aux ingénieurs du son de visualiser l’effort d’écoute lors du mixage et d’effectuer des vérifications post-mixage pour optimiser la qualité audio. Conçu pour évaluer objectivement l’effort d’écoute du dialogue dans les contenus diffusés, le LE-Meter combine reconnaissance automatique de la parole et modélisation psychoacoustique avec des métriques spécifiques pour mesurer l’intelligibilité.
Le Professeur Dr Jan Rennies-Hochmuth, responsable de groupe pour les systèmes auditifs personnels chez Fraunhofer IDMT, explique : « Notre LE-Meter permet une mesure objective et une visualisation claire de l’intelligibilité et de l’effort d’écoute. Validé par des tests d’écoute formels, cet outil offre aux producteurs de médias un instrument précis pour analyser et ajuster leurs contenus sonores. Par exemple, les sections difficiles à comprendre peuvent être détectées automatiquement afin d’améliorer le confort d’écoute et l’accessibilité. »