Le Japon reprend l’exportation de fruits de mer vers la Chine

Le Japon a repris l’exportation de coquilles Saint-Jacques vers la Chine après que Pékin a levé un embargo de deux ans, instauré en réaction au rejet d’eau traitée provenant de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi. Mercredi, 6,6 tonnes de coquilles Saint-Jacques ont été expédiées vers la Chine, marquant la première livraison depuis l’interdiction mise en place en août 2023.

Cette reprise s’inscrit dans un contexte tendu entre Tokyo et Pékin autour de la gestion des eaux traitées, mais elle représente une étape importante pour les exportations de fruits de mer Japon Chine et pour le secteur halieutique japonais.

Détails de la reprise des exportations

Le secrétaire en chef du Cabinet japonais, Minoru Kihara, a déclaré vendredi que la cargaison de 6,6 tonnes de coquilles Saint-Jacques avait quitté le pays mercredi.

Points clés :

• Produit exporté : coquilles Saint-Jacques récoltées dans la préfecture d’Hokkaidō.
• Quantité : 6,6 tonnes, première exportation vers la Chine depuis août 2023.
• Situation actuelle : Pékin maintient cependant l’interdiction sur les produits provenant de Fukushima et de neuf préfectures voisines.

Contexte : la controverse autour des eaux traitées de Fukushima

La centrale de Fukushima Daiichi a subi des fusions partielles du cœur après le séisme et le tsunami dévastateurs de 2011, provoquant des fuites d’eaux contaminées qui ont été stockées dans des réservoirs.

Conséquences humaines et techniques :

• Plus de 18 000 personnes ont péri lors de la catastrophe initiale.
• Environ 2 300 décès supplémentaires sont liés aux conséquences indirectes et au contexte post-catastrophe dans la région.

Le Japon a commencé à rejeter dans l’océan Pacifique de l’eau traitée provenant de la centrale en août 2023 (voir le détail : https://www.aljazeera.com/news/2023/8/22/japan-to-start-releasing-fukushima-water-from-thursday). Cette décision a suscité des inquiétudes chez les pays voisins et motivé l’embargo chinois.

Tokyo affirme que les rejets sont sûrs et validés par l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), tout en accusant la Chine de diffuser des allégations « scientifiquement infondées ».

Mesures et garanties exigées par la Chine

Pour autoriser la reprise des importations, la Chine et le Japon ont convenu d’un nouvel ensemble de procédures visant à renforcer les contrôles sanitaires et radiologiques.

Parmi les obligations imposées :

• Enregistrement auprès de la Chine des installations japonaises de transformation des produits de la mer.
• Fourniture de certificats d’inspection garantissant que les produits ont été testés pour détecter toute trace de contamination radioactive.
• Maintien d’interdictions ciblées pour certaines zones, notamment Fukushima et neuf préfectures avoisinantes.

Impact économique et perspectives

L’embargo chinois a porté un coup dur à l’industrie des fruits de mer japonaise, en particulier pour les exportations de coquilles Saint-Jacques et de concombres de mer, la Chine étant le principal marché étranger pour ces produits.

Kihara a qualifié la levée partielle de l’interdiction de « mouvement positif » et a indiqué que le Japon continuerait d’exhorter Pékin à lever les autres restrictions, notamment sur la viande bovine.

Contexte sur le bœuf : la Chine avait suspendu les importations de bœuf japonais en 2001 après une crise de l’encéphalopathie spongiforme bovine (maladie de la vache folle) en septembre 2001.

Les négociations entre les deux pays ont été répétées et ont abouti à la décision de Pékin annoncée en juin (compte rendu des négociations : https://www.aljazeera.com/news/2025/5/30/japanese-seafood-set-to-return-to-china-after-fukushima-wastewater-row).

Ressources pour aller plus loin

Lectures et reportages liés au sujet :

• Analyse des craintes liées aux rejets : https://www.aljazeera.com/video/inside-story/2023/8/26/are-fears-over-japans-release-of-fukushima-radioactive-water-justified
• Incidents diplomatiques durant la crise : https://www.aljazeera.com/news/2023/8/29/japan-says-brick-thrown-at-beijing-embassy-amid-fukushima-spat
• Impact sur le Pacifique (podcast) : https://www.aljazeera.com/podcasts/2023/8/29/what-is-the-impact-of-the-fukushima-water-release
• Annonce de la reprise progressive des importations : https://www.aljazeera.com/news/2024/9/20/china-to-gradually-resume-seafood-imports-from-japan-after-fukushima-row