Michel Barbey est décédé samedi à l’âge de 98 ans, a appris l’AFP auprès de son épouse. Le comédien était l’une des voix françaises de Bud Spencer et avait doublé de nombreux personnages de films et dessins animés, notamment dans les années 70 et 80. Il avait été la voix française de Bud Spencer dans le premier doublage du western spaghetti On l’appelle Trinita (1970), et celle de Wez, le motard punk psychopathe et quasi-mutique de Mad Max II (1981). Il a également doublé des personnages de dessins animés japonais populaires dans les années 80/90 : il était l’une des voix du Grand Pope, le méchant des Chevaliers du Zodiaque, et celle du héros de Muscleman. Ce dessin animé avait fait polémique lors de sa diffusion dans l’émission jeunesse « Club Dorothée » car l’un des personnages arborait une croix gammée. Outre les dizaines de doublages, Michel Barbey a interprété de nombreux seconds rôles au cinéma, à l’ombre de Jean Gabin ou Michel Simon, et a eu une carrière de comédien de théâtre. À la télévision, il avait notamment incarné un juge de la série « Cas de divorce » au début des années 1990. « C’était un sacré personnage ! Il devait fêter ses 99 ans en avril. Il était malade depuis quelque temps, sa fin a été difficile », a déclaré sa femme, Natacha Guiboud-Barbey, à l’AFP.
Disparition de Michel Barbey, voix emblématique du doublage
La disparition rappelle une carrière qui a marqué le doublage et le cinéma. Il avait été la voix française de Bud Spencer dans le premier doublage du western spaghetti On l’appelle Trinita (1970), et celle de Wez, le motard de Mad Max II (1981). Il a également prêté sa voix à des personnages de dessins animés japonais populaires dans les années 80/90 : il était l’une des voix du Grand Pope, le méchant des Chevaliers du Zodiaque, et le héros de Muscleman. Cette diffusion de Muscleman avait suscité des polémiques à l’époque dans l’émission « Club Dorothée » en raison de la présence d’un symbole controversé. À la télévision, il avait notamment incarné un juge dans la série Cas de divorce au début des années 1990. Selon l’AFP, sa disparition est confirmée et sa famille se montre solidaire.
Parcours varié et héritage dans le doublage et le théâtre
Outre le doublage, Michel Barbey a interprété de nombreux seconds rôles au cinéma, à l’ombre de Jean Gabin ou Michel Simon, et a eu une carrière de comédien de théâtre. À la télévision, il avait notamment incarné un juge de la série Cas de divorce au début des années 1990.
La figure de Michel Barbey demeure associée à une époque du doublage où les voix accompagnaient des personnages emblématiques et où le travail de comédien pouvait s’épanouir sur scène comme à l’écran.