Koweït interdit travail aux acteurs de contenus offensants
Le ministère de l’Information du Koweït a publié une décision interdisant « à toute personne ayant participé à une œuvre artistique portant préjudice à la société koweïtienne de participer à des œuvres théâtrales ou artistiques filmées ou présentées à l’intérieur du Koweït ». Cette mesure est intervenue en même temps que l’annulation de la pièce de théâtre « Fī Zayn al-Zamān » (« Dans les beaux jours »), qui devait être présentée pendant l’Aïd al-Fitr.
Impact sur les acteurs de « Zawja Wahida La Takfi » (« Une seule épouse ne suffit pas »)
Certains ont fait le lien entre l’arrêt de la pièce « Dans les beaux jours » et la série télévisée « Zawja Wahida La Takfi », soulignant que l’auteure Heba Mashari Hamada et les actrices Huda Husain, Fatima al-Saffi, Leila Abdullah, ainsi que l’acteur Hamad Ashkanani sont des membres de la distribution à la fois de la série télévisée et de la pièce de théâtre.
La série « Zawja Wahida La Takfi », diffusée pendant le ramadan 2024, a suscité de vives critiques car certains l’ont considérée comme utilisant un langage et présentant des scènes inappropriées pour la société koweïtienne.
Position du Ministère de l’Information
Le sous-secrétaire adjoint à la presse, à la publication et à l’impression du Koweït, Lafi Al-Subeai, a souligné dans un communiqué publié sur la page officielle du ministère sur la plateforme « X » que le ministère veille à l’application équitable des lois et réglementations sans discrimination, afin de préserver les valeurs et traditions de la société et de faire ressortir son image véritable en se tenant fermement à ces valeurs et à l’éthique.
Il a également appelé les créateurs d’œuvres à l’intérieur et à l’extérieur du Koweït à veiller à ne pas porter atteinte aux valeurs et principes de la société koweïtienne, à ne pas inclure d’éléments offensants envers le Koweït et ses habitants, et à faire preuve du sens patriotique qui les pousse à présenter un message raffiné porteur de valeurs artistiques élevant l’humanité.
…
Within this framework, you should proceed with translating the remaining sections of the Arabic article, maintaining the tone, style, and integrity of the original content while following the guidelines and the SEO suggestions provided. Make sure to encapsulate the essence of the news article and present it in a captivating and informative manner for French-speaking readers.