# Le procès de Trump à New York : 12 termes juridiques décodés
Le procès de l’ancien président Donald Trump à New York, qui a dominé les gros titres aux États-Unis et dans le monde entier, entre dans sa phase finale après plus de six semaines de procédure.
Le mercredi, les jurés ont commencé à décider de la culpabilité éventuelle de Trump sur 34 chefs d’accusation pour falsification de documents commerciaux. L’issue de ce procès pourrait avoir des répercussions majeures sur l’élection présidentielle américaine en novembre et affecter l’avenir du pays pendant des années.
<section>
<h2>Procureur : Un avocat du gouvernement qui présente une affaire criminelle au nom de l’État</h2>
<p>Dans la plupart des juridictions aux États-Unis, le principal procureur, également connu sous le nom de procureur de district (DA), est élu directement. Le principal procureur d’un État est appelé le procureur général.</p>
<p>Le rôle d’un procureur consiste en partie à décider s’il faut porter des accusations contre un criminel suspecté. Si l’affaire est portée devant le tribunal, le procureur doit alors plaider en faveur des accusations en présentant des preuves qu’un crime a été commis.</p>
<p>Dans le cas de Trump, par exemple, le procureur de Manhattan Alvin Bragg a mis en place une équipe de procureurs pour plaider la culpabilité de Trump. Parmi eux, on trouve Joshua Steinglass, un assistant DA chevronné qui a livré une plaidoirie finale de plus de cinq heures mardi.</p>
</section>
<section>
<h2>Accusations criminelles : Accusations de crime portées par un procureur</h2>
<p>Trump fait face à 34 accusations criminelles à New York, chacune représentant un document commercial qu’il est accusé d’avoir falsifié.</p>
<p>Au cœur de l’affaire se trouvent des paiements totalisant 130 000 dollars versés à l’actrice de films pour adultes Stormy Daniels, que les procureurs allèguent avoir été dissimulés à travers des documents commerciaux, y compris des chèques, des factures et des entrées comptables.</p>
<p>Les procureurs affirment que Trump a ordonné à son ancien avocat, Michael Cohen, de payer Daniels pour son silence pendant la campagne électorale de 2016. Daniels a affirmé avoir eu une liaison avec Trump en 2006, ce qu’il nie.</p>
<p>Après que Cohen a versé l’argent à Daniels, les procureurs disent que Trump a remboursé l’ancien avocat et a dissimulé les paiements en les enregistrant comme des « dépenses juridiques », afin de couvrir ses traces. Trump a finalement remporté la course présidentielle de 2016.</p>
</section>
<section>
<h2>Acte d’accusation : Un ensemble officiel d’accusations approuvées par un grand jury</h2>
<p>Généralement, pour lancer un procès pénal, il doit y avoir une plainte écrite formelle exposant les accusations : un acte d’accusation.</p>
<p>Dans des affaires comme celle de Trump, un groupe de citoyens choisis au hasard se réunit pour déterminer s’il existe suffisamment de preuves — ou des raisons probables — pour traduire un suspect en justice. Ceci est appelé un « grand jury ». Contrairement à un jury de procès, qui pèse les questions de culpabilité, un « grand jury » ne détermine que s’il y a suffisamment de preuves pour justifier un procès.</p>
<p>Trump, par exemple, a été inculpé à New York le 30 mars 2023, devenant ainsi le premier ancien président à faire face à des accusations criminelles. Il a dénoncé cette décision comme une « chasse aux sorcières » — une position qui est devenue sa réponse standard à toutes ses déboires judiciaires.</p>
</section>
<section>
<h2>Mise en accusation : Une audience juridique où les accusés sont officiellement informés des charges retenues contre eux</h2>
<p>Une mise en accusation est souvent la première fois qu’un accusé — la personne accusée d’un crime — doit comparaître devant le tribunal.</p>
<p>Le tribunal lit les charges et informe l’accusé de ses droits. Dans certains cas, l’accusé est également invité à plaider coupable ou non coupable.</p>
<p>Trump a été mis en accusation le 4 avril 2023. Il est d’abord arrivé au palais de justice criminel de Lower Manhattan, où ses empreintes digitales ont été prises. Ensuite, il a rejoint ses avocats dans la salle d’audience, où l’acte d’accusation a été descellé et rendu public.</p>
<p>Trump a plaidé non coupable lors de sa mise en accusation. Sa première apparition devant un juge a vu des foules de manifestants et de contre-manifestants se rassembler devant le tribunal.</p>
</section>
<section>
<h2>Jurés : Citoyens choisis au hasard qui évaluent la culpabilité d’un accusé</h2>
<p>Dans les affaires pénales aux États-Unis, les tribunaux exigent généralement la sélection de 12 jurés parmi la population générale. Ces 12 jurés écoutent les preuves présentées par l’accusation et l’équipe de défense pendant un procès, puis ils décident de l’issue de l’affaire.</p>
<p>La sélection des jurés marque généralement le début de la période de procès.</p>
<p>Pour arriver à 12 jurés dans le procès de Trump, près de 300 jurés potentiels ont été considérés. Le juge, les procureurs et les avocats de la défense avaient pour tâche de déterminer si chaque candidat pouvait être équitable et impartial dans l’affaire — jugeant Trump selon la lettre de la loi, plutôt que d’utiliser des motifs personnels.</p>
<p>Beaucoup des jurés potentiels ont été rapidement écartés après avoir indiqué qu’ils ne pouvaient pas être impartiaux. Mais dans les quatre jours suivant le début du procès, 12 jurés ont été sélectionnés, ainsi que six suppléants qui doivent également assister à toute la durée du procès.</p>
<p>Les suppléants interviennent si un juré ne peut pas remplir son devoir. Les 12 jurés de New York décideront de l’affaire Trump. Leur décision doit être unanime pour que Trump soit reconnu coupable.</p>
</section>
<section>
<h2>Verdict : La décision du jury après un procès</h2>
<p>Un verdict dans l’affaire Trump est attendu dans les prochains jours. Parfois, les jurés n’ont besoin que de quelques heures pour parvenir à une décision. Dans d’autres cas, le processus peut prendre des semaines.</p>
</section>
<section>
<h2>Délibérations du jury : Lorsque les jurés discutent des preuves et tentent de parvenir à un verdict</h2>
<p>Les délibérations du jury commencent après que l’accusation et la défense ont terminé de présenter leurs arguments.</p>
<p>D’abord, le juge donne aux 12 jurés des instructions sur la façon d’interpréter la loi. Ensuite, les jurés se réunissent à huis clos pour peser les preuves et prendre une décision sur la culpabilité de l’accusé.</p>
<p>Le jury du procès de New York a commencé à délibérer mercredi. Dans le cadre de leur processus de décision, ils ont envoyé plusieurs demandes au juge dans l’affaire Trump pour revoir les preuves entendues au tribunal. Un greffier de tribunal est prévu pour leur lire des parties de la transcription des témoins jeudi.</p>
</section>
<section>
<h2>Condamné : Reconnu coupable au-delà de tout doute raisonnable</h2>
<p>Si Trump est reconnu coupable, il deviendrait le premier ancien président à être condamné pour un crime. Les 12 jurés doivent être d’accord pour que Trump soit reconnu coupable de l’une des 34 accusations. Chaque accusation est pesée séparément, ce qui signifie que Trump pourrait être condamné pour les 34 chefs, certains d’entre eux ou aucun.</p>
</section>
<section>
<h2>Acquitté : Reconnu non coupable</h2>
<p>Un acquittement signifierait que les 12 membres du jury estiment que l’accusation n’a pas prouvé au-delà de tout doute raisonnable que Trump a falsifié des documents commerciaux pour influencer l’élection de 2016.</p>
<p>Si le jury acquitte Trump, l’ancien président argumentera probablement que l’affaire était politiquement motivée depuis le début.</p>
<p>Tout comme pour un verdict de culpabilité, les 12 membres du jury devront être d’accord pour acquitter Trump de l’une des 34 accusations.</p>
</section>
<section>
<h2>Juré bloqué : Un jury qui ne parvient pas à se mettre d’accord sur une décision unanime</h2>
<p>Dans le cas d’un jury bloqué, le juge déclare l’annulation du procès et renvoie la procédure judiciaire à zéro. Les procureurs devront alors décider de rejuger l’affaire ou d’abandonner les accusations.</p>
<p>Trump bénéficierait d’un jury bloqué, ce qui renforcerait son argument selon lequel les accusations étaient infondées. Une annulation du procès forcerait également probablement les procureurs à rejuger l’affaire, si tant est qu’ils le fassent, après l’élection présidentielle de novembre.</p>
</section>
<section>
<h2>Peine : Punition prononcée par le juge en cas de condamnation</h2>
<p>Pour la plupart des crimes, il existe des lois qui fixent des limites pour une peine maximale.</p>
<p>Dans le cas de Trump, la peine maximale est de quatre ans par chef d’accusation. Mais les experts juridiques disent qu’il est peu probable que l’ancien président soit condamné à une peine de prison s’il est reconnu coupable : il ferait plus probablement face à une amende ou à une probation.</p>
</section>
<section>
<h2>Appel : Porter l’affaire devant une cour supérieure pour annuler un verdict de culpabilité</h2>
<p>Les accusés peuvent faire appel des décisions contre eux, souvent en argumentant qu’ils n’ont pas eu un procès équitable ou qu’ils ont eu des avocats inefficaces.</p>
<p>Une cour d’appel peut annuler une condamnation et renvoyer l’affaire devant la cour inférieure pour un nouveau procès. Dans certains cas, les procureurs abandonnent les accusations ou recherchent un accord de plaidoyer plus clément après qu’une condamnation a été annulée avec succès.</p>
<p>Trump ferait probablement appel d’un verdict de culpabilité, ce qui lui donnerait plus de temps pour contester une éventuelle condamnation avant l’élection présidentielle de novembre.</p>
</section>
<p>
Pour une meilleure compréhension des enjeux de ce procès historique, c’est essentiel de maîtriser ces termes juridiques clés.
</p>