La langue kurde fera son entrée dans les programmes des écoles syriennes pour la première fois de l’histoire du pays. Le ministère de l’Éducation a annoncé jeudi les listes des écoles habilitées à l’enseigner, alors que débute l’année scolaire 2026-2027 : les cours concernent quatre provinces — Hassaké, Alep, Damas et Hama — soit environ 940 établissements au total, selon les chiffres du ministère.
Ce déploiement scolaire s’inscrit dans la continuité de la reconnaissance officielle de la langue kurde et de l’assouplissement des règles d’état civil pour les Kurdes de Syrie.
Où les cours débuteront
La province de Hassaké concentre l’essentiel du dispositif : 608 écoles réparties entre les villes de Hassaké, Darbasiya, Qamichli, Abou Rassine, Jouadiya, Qahtaniya, Tal Tamr et Amouda. Dans la province d’Alep, la liste compte environ 308 écoles, dont plusieurs dans le quartier Cheikh Maqsoud de la ville d’Alep et les autres pour l’essentiel dans la région d’Afrine.
À Damas, 17 écoles sont concernées, situées dans les quartiers de Roukn al-Din et Doummar. La province de Hama complète la liste avec 5 écoles, dont deux dans la ville même et trois dans sa campagne.
Les diplômes de l’auto-administration désormais admis
Le ministère a pris parallèlement une décision qui concerne directement les élèves : les titulaires de certificats d’enseignement fondamental délivrés auparavant par l’« auto-administration » pourront s’inscrire en première année de secondaire dans toutes les écoles du pays, à condition d’atteindre la moyenne requise de 55 %, « à l’instar de leurs pairs titulaires de certificats homologués et selon les critères d’inscription et d’admission en vigueur ».
L’article 2 de la décision permet également aux élèves disposant de documents scolaires émis par l’auto-administration de changer d’établissement et de s’inscrire dans les classes transitoires sur la base des pièces dont ils disposent, certificat de déplacement scolaire ou tout justificatif de leur parcours scolaire compris, conformément aux règles et instructions applicables.
Le cadre posé le 17 août
Le cadre de ces mesures a été fixé le 17 août : le ministre de l’Éducation, Mohammed Abderrahmane Tarqo, a alors modifié les instructions d’application du décret n° 13 de 2026, relatif aux Kurdes de Syrie, pour son volet éducatif. Le texte vise, selon sa formulation officielle, à « préserver les droits culturels et linguistiques et à promouvoir la diversité culturelle en tant que fondement de l’unité nationale et de l’identité civilisationnelle syrienne ».
Son article 2 ouvre l’enseignement du kurde en tant que « langue nationale » dans les écoles publiques et privées des régions où « les citoyens kurdes représentent une proportion notable de la population », la langue devant faire partie des programmes de toutes les étapes de la scolarité.
Source
Al Jazeera, في 4 محافظات.. التربية السورية تحدد مدارس تعليم اللغة الكردية, 11 septembre 2026.
