Table of Contents
La Controverse des Musées Français et l’Affaire du Tibet
Une polémique a récemment émergé autour du Musée du quai Branly et du Musée Guimet, situés à Paris. Cette controverse soulève des interrogations sur les éventuelles ingérences du régime de Pékin, désireux d’effacer la mémoire d’un pays qui fut autrefois indépendant.
Des Accusations Graves
La discussion a été ravivée par une tribune publiée dans Le Monde le 31 août dernier, signée par des tibétologues et sinologues français. Ils affirment que ces deux musées nationaux ont « courbé l’échine » face aux exigences de Pékin concernant l’exposition d’objets d’art tibétains. Selon leur analyse, le Musée national des arts asiatiques-Guimet et le musée du quai Branly-Jacques-Chirac auraient délibérément « effacé » le nom « Tibet » de leurs présentations. Cela fait écho à l’histoire complexe du Tibet, qui a été un royaume indépendant avant sa prise par les forces maoïstes en 1950.
Réactions du Gouvernement Tibétain en Exil
Cette affaire a engendré des réactions fortes, notamment celle du président du gouvernement tibétain en exil, Penpa Tsering, basé à Dharamsala en Inde. Il a exprimé ses préoccupations dans une lettre adressée aux ministères de la Culture et des Affaires étrangères, ainsi qu’à la maire de Paris. Dans cette correspondance, il a dénoncé l’utilisation de termes tels que « Xizang » et « Monde himalayen », en lieu et place de « Tibet » pour désigner les collections d’art tibétain.
Une Sémantique Politique
Le Musée Guimet et celui du quai Branly sont critiqués pour leurs appellations révisées. Au Musée Guimet, l’ancien intitulé « Népal-Tibet » a été remplacé par « Monde himalayen », tandis qu’au quai Branly, le terme « région autonome du Xizang » est utilisé depuis des années. Ces changements alimentent les préoccupations d’une posture pro-Pékin que pourraient adopter ces établissements culturels.
La sémantique chinoise, telle que l’appellation « Xizang », dérange particulièrement les Tibétains et certains experts, car elle est perçue comme un moyen d’effacer l’histoire du Tibet en tant que nation autonome. Depuis la fin de l’année 2023, cette dénomination est imposée par le gouvernement chinois dans tous les documents en langue étrangère et dans les relations diplomatiques concernant le Tibet.
Ces événements mettent en lumière les tensions persistantes entre la France, la Chine, et les aspirations d’autonomie du peuple tibétain. La question de la représentation culturelle et de l’héritage historique du Tibet demeure plus que jamais d’actualité.