300 ans de l’héritage de l’intellectuel turkmène Mukhtum Quli
La semaine dernière, l’Organisation de la coopération islamique pour l’éducation, les sciences et la culture (ICESCO) a célébré le 300ème anniversaire de la naissance du poète et penseur turkmène Mukhtum Quli Fragi.
L’événement a eu lieu au siège de l’ICESCO à Rabat, au Maroc, en partenariat avec l’Organisation internationale de la culture turque (TÜRKSOY) et le ministère des Affaires étrangères du Turkménistan.
Voyage du poète turkmène
Lors de la célébration, un film documentaire intitulé « Voyage de Mukhtum Quli Fragi » a été projeté, retraçant la biographie du poète et penseur turkmène.
Dans son discours, Sultan Bay Raïf, le secrétaire général de TÜRKSOY, a déclaré que cette année « a vu l’organisation d’un grand nombre de célébrations et d’événements artistiques et culturels dans différentes régions, pour commémorer le 300ème anniversaire de Mukhtum Quli Fragi ».
Raïf a souligné que cet événement au siège de l’ICESCO marquait le début d’une coopération étroite entre les deux institutions, ce qui contribuera à renforcer les relations bilatérales. Il a également salué le rôle important des autorités turkmènes dans la transformation de la mémoire de Mukhtum Quli Fragi en « année de célébration de la philosophie et de la poésie ».
Mehri Bashimova, la vice-ministre des Affaires étrangères du Turkménistan, a déclaré : « Aujourd’hui, nous célébrons au cœur de la culture islamique un grand poète turkmène et ses riches contributions au patrimoine culturel poétique mondial ».
Elle a expliqué que les œuvres de Mukhtum Quli Fragi sont inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO, et que 2024 verra environ 170 événements internationaux en son honneur. Elle a également confirmé que la protection du patrimoine culturel local est devenue une priorité, en mentionnant la préparation d’une encyclopédie sur Mukhtum Quli Fragi pour renforcer la coopération littéraire et préserver le patrimoine culturel et spirituel.
Le rôle de l’ICESCO
Pour sa part, Salem Ben Mohammed Malek, directeur de l’ICESCO, a déclaré dans une déclaration à l’Anadolu que « célébrer ce poète mondial incarne la coopération entre les pays du monde islamique ».
Malek a confirmé la préparation de l’organisation à travailler en collaboration avec le Turkménistan pour explorer son histoire et son patrimoine culturel, qui ont contribué « à la gloire de la civilisation islamique florissante ». Il a exprimé son optimisme quant à l’avenir de la coopération entre l’ICESCO et le Turkménistan.
La vie de Mukhtum Quli Fragi
Né en 1733 dans le village de Hajji Qushan, près de la ville de Kônebd Kâvîs dans la province de Golestân au nord de l’Iran, proche de la frontière turkmène, Mukhtum Quli a grandi sous l’égide de son père, le poète Dowlat Mohammed Azadi.
Dès son jeune âge, il a manifesté un grand désir d’apprendre les sciences intellectuelles et traditionnelles, ayant appris à lire et à écrire avec son père avant de rejoindre l’école du village dirigée par « Niyaz Saleh », l’un des plus grands mystiques de son époque, où il a étudié le persan et l’arabe.
Sa vie a été marquée par de nombreux revers, dont le plus notable fut son échec à épouser sa cousine Mingli, qu’il aimait et dont il se souvenait dans ses poèmes. Il a également perdu son frère aîné Abdullah en Afghanistan, ainsi que son père et deux de ses enfants, Babak et Ibrahim, une douleur qui se reflète dans sa production littéraire.
Après une vie de 57 ans au cours de laquelle il a voyagé dans de nombreux pays voisins, y compris Boukhara en Ouzbékistan, le Kazakhstan, le Tadjikistan, l’Azerbaïdjan, l’Afghanistan jusqu’au nord de l’Inde, Mukhtum Quli est décédé en 1807 près de la source « Abba Sari » dans les contreforts des montagnes « Kuh Songi », à la frontière entre l’Iran et le Turkménistan, et a été enterré près de la tombe de son père à Qarawe Tappeh, au nord de l’Iran.
En 2007, l’Iran a inscrit le tombeau de ce poète, et en 2014, son recueil de poèmes, contenant plus de 10 000 vers en langue turkmène, a été enregistré dans le patrimoine national.
Extraits poétiques
Les voyages de Mukhtum Quli n’étaient pas arbitraires ; il parcourait les pays à la recherche de ce qu’il disait :
- Celui qui s’éloigne de sa famille… sillonne la terre à la recherche de son foyer.
- Celui qui se perd en chemin… fournira des efforts pour le retrouver.
Cependant, sa vision mystique de la vie le laissait perplexe face aux gens qui passent leur vie à amasser de l’argent et des richesses. Il dit à leur sujet :
- Les corps célestes tournent… et les gens errent sur terre.
- Quel monde est celui-ci… où chacun ouvre les yeux pour se précipiter à la quête de richesses ?
Il établit une comparaison entre les types d’hommes, qui ne sont pas égaux :
- Ceux-ci portent des couronnes d’or… tandis que ceux-là mendient des miettes de pain pour apaiser leur faim.
- Cela dort par terre… tandis que ceux-là cherchent un tapis en soie.
Il tente de rappeler à l’humanité sa véritable stature et de la mettre en garde contre l’illusion de la vie éphémère :
Ô homme ! Depuis que tes pieds ont foulé le sol du monde éphémère… qu’est-il advenu de toi, sinon l’humiliation et l’avilissement ?
Et tant que tu as ouvert ta bouche et remué ta langue… tu as blessé beaucoup de gens et blessé leurs sentiments.