Le Théâtre Libanais à Berlin : Une Exploration Singulière
Exilés en Allemagne, le couple d’artistes libanais, Lina Majdalanie et Rabih Mroué, a su créer un répertoire original pour déconstruire les récits. Leur œuvre « Quatre murs et un toit » s’inspire du procès de Bertolt Brecht, tout en revenant à cette expérience qu’est la « condition libanaise ». Le Festival d’automne, dont ils sont les invités d’honneur, leur offre une plateforme unique avec sept spectacles et plusieurs performances.
La Fusion de la Fiction et du Réel
Lina Majdalanie et Rabih Mroué abordent des questions complexes comme l’utilisation des mots et des images comme des armes dans des guerres modernes. Ils entrelacent fiction et réalité, offrant une vision poignante du Liban, épicentre de multiples crises. Ensemble ou séparément, ces artistes ont développé pendant trois décennies un théâtre qui est à la fois accessible et riche en réflexions, mêlant amusement et profondeur.
Berlin : Un Nouveau Chapitre
À Berlin, dans la partie est de la ville près de l’Alexanderplatz, ce couple nous invite à découvrir leur monde. Installés depuis 2013, ils fuient Beyrouth, « épuisés » par la situation au Liban. Lina partage : « C’est surtout moi qui ai voulu partir au départ. J’avais l’impression d’étouffer. Beyrouth est fascinante, mais la tension permanente y était devenue insupportable. »
Des Racines Théâtrales Partagées
Leur attachement au Liban reste fort, alimenté par leurs expériences passées et leurs connexions communes. Leur rencontre en 1986, au département théâtre de l’université des beaux-arts de Beyrouth, a été déterminante. Provenant tous deux de familles non communautaires et plutôt athées, ils se sont immédiatement connectés.
Ils ont suivi un cursus théâtral riche et varié, se remémore Rabih Mroué : « C’était la section la plus moderne de l’université, influencée par tous les mouvements importants du XXe siècle. » Rapidement, ils ont commencé à jouer professionnellement dans les productions de leurs professeurs, développant ainsi leur art.
Pensée Critique et Engagement
Plutôt que de narrer la guerre, Majdalanie et Mroué choisissent de réfléchir sur ses impacts. Ce regard critique sur les conflits et les fractures sociétales est au cœur de leur démarche artistique. Leur capacité à mixer les genres, à naviguer entre le documentaire et la fiction, renforce leur position unique dans le paysage du théâtre libanais contemporain.
Le travail de Lina Majdalanie et Rabih Mroué au Festival d’automne témoigne d’un engagement profond envers leur culture d’origine, tout en ouvrant de nouvelles voies d’expression au sein de la scène théâtrale berlinoise.