Birobidjan, les récits de Benjamin, après la tempête de l’Al-Aqsa
Dans son roman « Birobidjan… Les écrits de Benjamin », l’écrivain jordanien Wael Ahmed Makahleh, connu pour ses romans « Al-Mangama », « Le gardien des tombes » et « L’oublié », propose une œuvre fictionnelle qui se déroule dans un scénario imaginaire où la Palestine est libérée après la guerre israélienne contre la bande de Gaza.
Birobidjan
Birobidjan, le titre du roman, est la capitale de la première région autonome près du pôle Nord, à 5000 km de Moscou. Fondée en 1928 par feu le président soviétique Joseph Staline pour les Juifs, avant que les sionistes ne la quittent pour se diriger vers la Palestine en 1948, sur l’invitation du président de l’agence juive, Haïm Weizmann.
La malédiction des années quatre-vingts
Le romancier évoque la prophétie selon laquelle l’existence de l’État sur la terre de Palestine ne dépassera pas 80 ans, affirmant à travers l’un de ses personnages que « l’histoire dit que nous n’avons pas été capables de maintenir un État solide pendant plus de ces quatre-vingts années, peut-être est-ce réellement une malédiction semblable à une force surnaturelle qui nous dépasse, ou peut-être n’étions-nous que des fous, au point de perdre tout sens commun ».
Découverte de l’identité
Avec simplicité et sans fioritures, l’auteur fait part des doutes du héros Isaac sur son identité juive, se demandant constamment « d’où vient-il? ». La réponse viendra de la belle-mère d’Isaac qui lui révélera la réalité cachée derrière son origine.
« D’où viens-tu? »
Dans une conversation avec Al Jazeera Net, Wael Ahmed Makahleh a déclaré: « Après les événements du 7 octobre 2023, qui ont redonné aux Arabes une partie de leur dignité et de leur fierté après des décennies d’humiliation, j’ai ressenti une intense colère ».
Il ajoute : « Ma colère bouillonnait en moi pour se transformer en sentiment d’impuissance, et l’impuissance se muait en tristesse, la tristesse se changeait en larmes, que nous, moi et les enfants de ma génération, verserions, la tête baissée, en pensant que nous sommes venus au mauvais moment, dans une époque de défaites causées par nos prédécesseurs. Qui a décrété que nous devons ronger nos ongles, nous leurs descendants? »
Il poursuit : « Ma colère s’est dirigée vers la seule chose que je maîtrise, l’écriture. Si j’écris, je ne prétends pas avoir accompli mon devoir ; le devoir envers la patrie, les valeurs sacrées et le sang dépasse de loin l’encre sur le papier, mais j’ai voulu exprimer ma colère de la manière que j’aime ».