Le 20 janvier 2025, Eugen Gomringer, figure emblématique de la poésie concrète, célèbre son centenaire. Son œuvre continue d’inspirer une nouvelle génération d’artistes et de lecteurs, tant en Suisse qu’à l’étranger.
Un maître de la poésie moderne
Eugen Gomringer a su captiver l’attention des jeunes poètes et des amateurs de poésie à travers le monde. Ses « idéogrammes » et « constellations », traduits dans toutes les langues, sont devenus des classiques internationaux. Des expressions telles que « vent », « silence », « les mots sont des ombres » ou encore « arbre enfant chien maison » démontrent la capacité intuitive des enfants à comprendre cette forme d’art. Pour beaucoup, ses anthologies, comme « poésie concrète », ont marqué une étape importante dans leur parcours littéraire.
Poesie comme programmation de la structure
Né à Cachuela Esperanza en Bolivie, d’une mère bolivienne et d’un père suisse, Gomringer a étudié l’économie nationale et l’histoire de l’art en Suisse et à Rome. Dans les années 1950, il a collaboré avec Max Bill à l’École supérieure de design d’Ulm, marquant un tournant dans sa définition de la poésie. Il a appris à percevoir l’espace non seulement comme un lieu de séparation, mais aussi comme un moyen de connexion et de création d’associations. Pour lui, la poésie est devenue un « programme de structure », un outil d’aménagement de l’environnement.
Art entre texte, image et sculpture
Gomringer se concentre sur la création, l’exploration et la transmission de la poésie concrète ainsi que son transfert intermédiatique avec les arts visuels. Ses œuvres, souvent d’une délicate réduction et d’une instabilité stable, reflètent une approche unifiée du voir, du parler, de l’agencement et de la compréhension. Son livre, « rien pour les regardeurs rapides et les feuilleteurs – les travaux collaboratifs de Gomringer avec des artistes visuels », offre un aperçu précieux de ces transformations artistiques.
Un héritage littéraire riche
Eugen Gomringer est considéré comme un pilier de la littérature de langue allemande post-1945. Sa poésie est imprégnée d’une tranquillité méditative tout en révélant une fascinante dynamique dans l’immobilité des signes. Ses réflexions incitent à des jeux de pensées, conjuguant profondeur et humour, tel que le montre son poème « schwiizer ». Le poème capture des aspects de la culture suisse, oscillant entre une contemplation sérieuse et une légèreté comique.
Aujourd’hui, au moment de célébrer son centenaire, Gomringer demeure une figure incontournable dans le paysage poétique, avec son célèbre idéogramme « silence », dont le vide est comblé par son nom, « Gomringer ».