Remplaçons ‘hater’ par ‘haineur’ : Un mot à redécouvrir

Par Sara Publié le 6 novembre 2024 à 7 h 14 Mis à jour le 6 novembre à 8 h 23 1 min de lecture France

Les anglicismes envahissent notre langue, mais le français a toujours une solution. Pourquoi ne pas changer nos habitudes en remplaçant certains mots importés par des alternatives bien de chez nous?

Le mot ‘haineur’ à l’honneur

Le terme récemment promu par «France Terme» nous invite à dire «haineur» au lieu de «hater». Ce dispositif interministériel s’attaque aux anglicismes qui pullulent dans notre quotidien et propose des substitutions élégantes. Mais qui sont ces fameux «haters»? Ils représentent les propagateurs de haine sur les réseaux sociaux, ces utilisateurs qui n’hésitent pas à abuser du pouce vers le bas.

Un mot avec du panache

Dans notre ère numérique, ces critiques sont omniprésentes, mais l’usage d’anglicismes tels que «hater» peut devenir problématique. Le mot «haineur» évoque une critique amusante, une remarque pleine d’esprit qui rappelle que le bon goût nécessite parfois un peu de mordant. Pourquoi ne pas l’adopter? C’est un terme franc, qui a du caractère.

Un retour aux sources linguistiques

Pour certains, «haineur» pourrait sembler être un néologisme, mais il puise ses racines dans le moyen français. Bien qu’il puisse paraître étrange à nos oreilles modernes, il est temps de s’y habituer. Au lieu de donner crédit à un anglicisme qui ne respecte pas notre héritage linguistique, embrassons ce terme qui rend hommage à notre tradition littéraire, en faisant écho à des auteurs comme Rabelais, Molière et La Bruyère.

Le choix linguistique à l’ère numérique

Alors que nous échangeons le papier contre des écrans tactiles et les discours longs contre des messages rapides sur les réseaux sociaux, il est essentiel de se rappeler que le «haineur» est plus qu’un simple mot : c’est une affirmation de notre culture et de notre identité linguistique. Bien que l’Académie française n’ait pas encore officialisé son usage, il mérite d’être reconnu en tant que catégorie à part entière dans notre langue.