Adaptation cinématographique mondiale du roman Les Assassins

Adaptation cinématographique mondiale du roman Les Assassins

Les producteurs de la série « Les Assassins« , qui a été diffusée lors du précédent mois de Ramadan, ont décidé de la porter à l’écran dans un film cinématographique qui sera projeté dans plusieurs salles à travers le monde, poursuivant ainsi le succès de la série appartenant au genre des œuvres historiques.

Dans une déclaration à Al Jazeera Net, l’écrivain et scénariste Abderrahim Kamal, l’auteur de l’œuvre, a confirmé l’intention d’adapter la série en film cinématographique. Il a précisé que l’histoire, les personnages et le traitement cinématographique seront différents de la série.

D’après les déclarations du réalisateur Peter Mimi lors d’une conférence donnée à l’Association des Critiques Égyptiens le dimanche dernier, le film mettra en avant le roman oriental qui se distingue de la série, basée sur l’histoire de Hassan Sabbah écrite dans les romans occidentaux. L’intrigue tourne autour de l’amitié de Sabbah avec Omar Khayyam et le vizir Nizam al-Mulk, ainsi que l’histoire du château de la Mort qu’il a construit pour sa secte.

Peter Mimi a souligné que l’adaptation de l’œuvre artistique en un film cinématographique était un objectif depuis le début du tournage de la série, en complément du message transmis par la série qui a eu un écho important en Égypte et dans le monde arabe. Cependant, le film sera projeté hors des frontières du monde arabe. Ils envisagent de filmer avec une qualité « 8K » approchant l’IMAX.

Lire aussi

• Débat sur l’utilisation de l’argot égyptien dans « Les Assassins »
• « Les Assassins ».. Débat historique sur une série qui n’a pas répondu aux attentes
• Les quartiers populaires dans les séries ramadanesques.. Un endroit imaginaire qui n’existe pas sur la carte
• La série irakienne « Poison Honey ».. Une histoire de trahison et de richesse en mélodrame

Lors d’une interview sur le programme « Dernier Mot » avec l’animatrice Lamis El Hadidi sur la chaîne « ONtv », Mimi a expliqué que la préparation de la série a commencé de zéro car aborder une période historique de cette manière nécessite un effort considérable. Il a souligné qu’ils n’étaient pas qualifiés à ce niveau en termes d’armement, de costumes et de lieux de tournage, d’où l’énorme effort fourni en plus de la production massive offerte par la société de production.

La série « Les Assassins » met en vedette Karim Abdelaziz, Fathi Abdelwahab, Ahmed Eid et Mirna Nour El Din, écrite par Abderrahim Kamal et réalisée par Peter Mimi. L’histoire se déroule au XIe siècle autour de la secte sanguinaire des Assassins qui semait la terreur et la crainte à l’époque, assassinant un certain nombre de personnalités importantes et de princes sous la direction du fondateur de la secte Hassan Sabbah, interprété par l’acteur Karim Abdelaziz. Pendant la diffusion de la série, la décision d’utiliser l’argot égyptien a suscité une grande controverse, défendue ultérieurement par les producteurs qui ont souligné que le choix de l’argot visait à atteindre une plus large audience.