Shogun : La série qui fait l’histoire aux Emmy Awards 2024

Shogun : victoire historique aux Emmy Awards

La série Shogun entre dans l’histoire des Emmy Awards en remportant le prix de la meilleure série dramatique lors de la cérémonie qui s’est tenue le 15 septembre. C’est une première pour un feuilleton non anglophone, et la série a également décroché un nombre record de 18 récompenses.

Une soirée marquée par ses nominations

Avec 25 nominations, Shogun était la grande favorite de la soirée. La série américano-japonaise a su convaincre le jury, se démarquant face à d’autres productions telles que The Crown, Slow Horses et Le Problème à trois corps.

Une fresque du Japon féodal

Située dans le Japon féodal du début du XVIIe siècle, Shogun évoque le climat tendu d’une guerre civile imminente, marqué par des luttes de pouvoir entre seigneurs. Le naufrage d’un navire hollandais et l’arrivée de son navigateur, l’Anglais John Blackthorne, perturbent l’équilibre fragile en faveur du seigneur Yoshii Toranaga.

Un budget sans précédent pour Disney

Cette série, inspirée du roman éponyme de James Clavell, best-seller des années 1970, rompt avec les stéréotypes souvent associés au Japon dans les productions occidentales. Pour assurer la qualité de Shogun, FX, la chaîne à l’origine du projet et propriété de Disney, a mis à disposition un budget exceptionnel de 250 millions de dollars (environ 225 millions d’euros).

Authenticité au cœur de la production

Dans une quête d’authenticité, Shogun a réuni une équipe de spécialistes, allant d’historiens à des costumiers, en passant par des danseurs traditionnels japonais. Ces experts ont veillé à ce que les décors, costumes et mouvements des acteurs reflètent fidèlement la culture nippone du XVIIe siècle.

Un recours massif aux sous-titres

Un choix audacieux a été fait pour la série : les personnages japonais sont interprétés par des acteurs qui parlent uniquement en japonais. Environ 70 % des dialogues sont dans cette langue, ce qui est rare dans une production américaine. L’anglais John Blackthorne, héros de l’histoire, est rapidement mis de côté pour laisser place aux intrigues de cour et aux rivalités du shogunat.

Tournage en Colombie-Britannique

Bien que Shogun vise à représenter avec fidélité le Japon, le tournage ne s’est pas déroulé sur l’archipel mais en Colombie-Britannique, au Canada. Les paysages naturels de la province ont permis de recréer l’environnement sauvage du Japon des samouraïs, avec des décors construits dans un studio sur un terrain de 12 hectares.

Deux nouvelles saisons en préparation

Shogun devient ainsi le premier feuilleton non anglophone à remporter le prix de la meilleure série dramatique, séduisant un large public, y compris aux États-Unis, malgré ses dialogues sous-titrés. Fort de ce succès, FX et Disney envisagent d’ores et déjà deux nouvelles saisons dont la date de diffusion reste à déterminer.