Meryl Guyard est une figure incontournable de l’audiodescription, une profession souvent méconnue mais essentielle pour rendre le cinéma accessible aux personnes aveugles et malvoyantes. Depuis près de six ans, elle traduit en mots les images des films, permettant ainsi à un public souvent oublié de profiter pleinement des œuvres cinématographiques.
Le rôle de l’audiodescription
L’audiodescription consiste à fournir des descriptions audio des éléments visuels d’un film, diffusées entre les dialogues. Selon Meryl, * »Mon métier, c’est de faire image avec des mots, sans rien expliquer ni surcharger. »* Après avoir visionné le film, elle découpe chaque séquence pour sélectionner les éléments cruciaux à décrire. Elle résume son approche en disant : * »L’objectif, c’est de leur permettre de voir sans entendre l’audiodescription. Si elle devient perceptible, c’est qu’on a raté quelque chose. »*
Une reconnaissance méritée
Récemment, Meryl Guyard a été honorée par le Marius de l’audiodescription pour son travail sur le film *Le Comte de Monte-Cristo,* un des succès du box-office français en 2024. Elle exprime sa gratitude, affirmant : * »C’est une reconnaissance de notre travail à tous. On ne pense jamais à nous, pas même les réalisateurs. Pourtant, si on fait mal notre travail, on abîme leur film. »* Meryl appelle à un dialogue plus fréquent entre audiodescripteurs et réalisateurs, estimant que cela pourrait enrichir la vision artistique de chacun. * »J’adorerais confronter mon écriture à l’avis des réalisateurs. Ce serait fantastique, »* conclut-elle.