Le youtubeur Louis-San fait face à une vague de critiques après avoir prêté sa voix à un personnage dans le dernier opus de la célèbre série de jeux vidéo, Assassin’s Creed Shadows. Sa performance, jugée décevante par de nombreux internautes, a suscité des moqueries sur les réseaux sociaux.
Une prestation controversée
Invité par Ubisoft, le studio à l’origine du jeu, Louis-San a doublé un personnage secondaire. Cependant, sa performance a été rapidement qualifiée de « surjeu », « horrible » et « une blague » par les utilisateurs des réseaux sociaux. Les critiques ont afflué après la diffusion d’un extrait de gameplay mi-janvier, où le personnage de Louis-San apparaît brièvement lors d’une cinématique. Les reproches portent principalement sur le fait que son doublage ne soit pas à la hauteur de celui d’un comédien professionnel.
La réaction de Louis-San
Dans une vidéo publiée le 2 février, Louis-San, connu pour ses contenus sur la culture japonaise, a tenu à s’expliquer sur la polémique. Il a affirmé avoir suivi les instructions d’Ubisoft et ne pas avoir eu de « droit de regard » avant la sortie de l’extrait. « J’ai découvert au même moment que tout le monde, c’était horrible. Je leur ai même dit », a-t-il déclaré. Il a également reconnu que sa prestation était ratée, se plaçant lui-même dans le « top 3 des pires doublages de jeux vidéo ».
Mesures prises par Ubisoft
En réponse à la controverse, Ubisoft a décidé de remplacer entièrement la voix de Louis-San par celle d’un comédien de doublage professionnel. Cette décision illustre les enjeux auxquels sont confrontés les acteurs de la voix dans l’industrie du jeu vidéo.
Les tendances dans le doublage de jeux vidéo
Depuis quelques années, les studios de jeux vidéo, y compris Ubisoft, choisissent de plus en plus de faire appel à des personnalités publiques pour des rôles secondaires, une pratique connue sous le nom de « Star-Talent ». Cette technique, qui vise à attirer un nouveau public, a été utilisée dans le passé, comme pour Assassin’s Creed Odyssey où le youtubeur Amixem avait également prêté sa voix.