Un touriste a récemment vécu une expérience mémorable en Thaïlande lorsqu’il a décidé de se faire tatouer des caractères thaïlandais sur l’avant-bras. Pensant que ces symboles représentaient « amour, paix et harmonie », il a été rudement confronté à la réalité lorsque des utilisateurs attentifs des réseaux sociaux ont révélé la véritable signification de son tatouage.
La réalité d’un tatouage en vacances
Le voyageur, qui a partagé une photo de son tatouage sur Reddit, était fier de ses lettres thaïlandaises. Toutefois, il a été surpris d’apprendre que le message qu’il arborait disait en réalité « Kaeng Khiao Wan Ped Kai », ce qui se traduit par « curry vert épicé au poulet » en français. Un fardeau inattendu pour un souvenir censé être significatif.
Une spécialité culinaire
Ce plat aromatique est prisé par les amateurs de cuisine thaïlandaise, souvent préparé pour ceux qui apprécient des saveurs moins épicées. Bien que le touriste ait souhaité un symbole de son voyage, il semble que ce tatouage ne correspondait pas à ses attentes. Il a cependant eu l’occasion de goûter le véritable curry vert au poulet dans un restaurant en bord de mer à Ban Saray, dans la province de Chon Buri.
Réactions des internautes
Les utilisateurs de Reddit, parlant thaï, ont tenté de lui expliquer avec bienveillance que la dénomination de ce plat n’était pas celle utilisée communément en Thaïlande. Un commentateur a écrit : « Je suis désolé de devoir te le dire, mais ce n’est pas ainsi que les Thaïlandais se réfèrent au plat. Nous disons simplement ‘Gaeng Khiao Wan Kai’. Mais au moins, l’orthographe est correcte. »
Le coût de la suppression de tatouage
Malheureusement pour notre touriste, le coût moyen de l’effacement d’un tatouage au Royaume-Uni se situe entre 150 et 200 euros. Une leçon à retenir pour ceux qui envisagent de se faire un tatouage en voyage, surtout lorsqu’il s’agit d’un souvenir qui pourrait ne pas revêtir le sens escompté.
Conseils pour éviter les erreurs de tatouage
- Pensez bien avant de vous faire tatouer : Évitez les décisions impulsives.
- Restrictions d’âge : Il faut être âgé de 18 ans pour se faire tatouer au Royaume-Uni.
- Ne pas négocier le prix : Le tarif proposé par l’artiste est fixé en fonction de son temps et de ses compétences.
- Ne pas se faire tatouer en étant affamé : Assurez-vous d’être bien hydraté et nourri avant la séance.
- Évitez l’alcool : Ne consommez pas d’alcool avant votre rendez-vous pour un tatouage.
Le processus de suppression de tatouage
La majorité des tatouages sont aujourd’hui enlevés grâce à un laser à Q-switch, qui envoie une impulsion d’énergie pour dissoudre l’encre sous la peau. Plusieurs séances seront nécessaires pour effacer complètement le tatouage, en fonction de sa complexité et de son ancienneté.