Dame Patricia Routledge, célèbre pour son rôle de Hyacinth Bucket dans la sitcom « Keeping Up Appearances », affirme avec fermeté qu’elle est « une actrice, pas un acteur ». À 95 ans, elle partage son aversion pour la mauvaise prononciation et son attachement à un langage traditionnel.
Une Défense de la Prononciation
Dame Patricia Routledge exprime sa frustration face à la manière dont certaines personnes négligent la prononciation. Elle déclare : « Je ne peux pas supporter » que les gens laissent tomber leurs « h », ajoutant que maintenant les « k » et « g » suivent le même chemin.
Des Échos du Passé
Bien que la dernière saison de « Keeping Up Appearances » remonte à presque trois décennies, Dame Patricia révèle qu’elle continue de recevoir des lettres de ses fans à travers le monde. Elle mentionne avoir récemment reçu un message d’un enfant de neuf ans, qui a partagé combien sa famille apprécie la série.
Elle ajoute : « Les fans en Amérique organisent encore des dîners aux chandelles, à la manière de Hyacinth, et m’invitent. Les gens aiment cela car il n’y a pas de vulgarité. »
Hyacinth et Richard
En parlant de son personnage, Dame Patricia se souvient que Hyacinth avait « sauté de la page » lorsqu’elle a reçu le scénario. Elle note également que son co-star, Clive Swift, a dû inventer comment interpréter le mari de Hyacinth, Richard. « Nous avons décidé qu’il avait été orphelin, et elle s’occupait de lui », explique-t-elle.
Un Parcours Actoral Remarquable
Dame Patricia a commencé sa carrière dans le show business comme assistante de mise en scène au Liverpool Playhouse. Elle raconte comment son rôle l’a amenée à interrompre les performances dans les loges des artistes, révélant ainsi plusieurs secrets de coulisses.
Elle évoque également ses débuts à Broadway, où elle a impressionné des figures légendaires comme Richard Rodgers et Leonard Bernstein, qui l’ont auditionnée pour des rôles dans leurs productions.
L’Importance de la Musique dans l’Éducation
Dame Patricia appelle à une plus grande valorisation de la musique dans les écoles. Elle se souvient qu’à l’école primaire, un piano était introduit dans chaque classe pour 20 minutes de musique par jour. « La musique est essentielle. Nous devons faire entendre notre voix auprès du gouvernement », souligne-t-elle.
Un Héritage Durable
Avec ses rôles emblématiques et son engagement envers l’art, Dame Patricia Routledge continue d’inspirer de nombreuses générations. Sa passion pour la prononciation et la musique demeure un témoignage de son intégrité artistique.