Le film ‘Traumnovelle’, adaptation cinématographique de l’œuvre d’Arthur Schnitzler, nous plonge dans un voyage érotique au cœur de Berlin. Cette histoire, qui aborde la quête de plaisir et d’amour, fait écho à des réflexions sur le désir humain, tout en restant fidèle à la richesse de la littérature originale.
Une œuvre provocante
Arthur Schnitzler, poète et dramaturge autrichien, a posé une question essentielle sur la recherche d’un sexe sans limites presque un siècle auparavant. Sa nouvelle ‘Traumnovelle’, considérée comme scandaleuse à l’époque, nous raconte l’histoire d’un homme en quête de plaisir suprême. Ce récit a été adapté à de nombreuses reprises pour le cinéma et le théâtre.
Une adaptation cinématographique notoire
La version cinématographique la plus célèbre de cette œuvre a été réalisée par Stanley Kubrick en 1999, avec Nicole Kidman et Tom Cruise dans les rôles principaux, sous le titre de ‘Eyes Wide Shut’. Kubrick a, dans son adaptation, plaidé pour une vision de la sexualité davantage libérée que celle proposée par Schnitzler.
Un récit ancré dans le Berlin contemporain
Florian Frerichs, scénariste et réalisateur allemand, choisit de rester proche de la trame originale de Schnitzler. Son adaptation joue sur des insinuations plutôt que sur des représentations explicites. Il déplace l’histoire, qui se déroule sur une seule nuit, dans le Berlin d’aujourd’hui, mettant en lumière des visions érotiques et des hallucinations complexes. Comme à travers les âges, il devient évident que certaines désirs sont souvent mieux gardés non assouvis.
Un personnage ambigu
Le rôle principal, celui du médecin Jakob, est interprété par Nikolai Kinski. Fils de l’illustre acteur Klaus Kinski, il insuffle à son personnage une ambivalence séduisante, oscillant entre égoïsme et sensibilité. Cette dualité est en parfaite adéquation avec le message de la célèbre nouvelle, qui souligne que l’amour, le sexe et tout ce qui s’y rattache sont marqués par le mystère et l’inexplicable.