47 ans après sa mort, le seul feuilleton radio d’Abdel Halim Hafez
Après le succès populaire de son dernier film « Abi Fawq al-Shajara » – qui a été diffusé à la fin des années 1960 – le regretté chanteur égyptien Abdel Halim Hafez a cherché à se lancer dans sa première expérience radiophonique en 1973 pendant le mois de Ramadan à travers la série « S’il te plaît, ne me comprends pas trop vite », écrite par le journaliste Mahmoud Awad et réalisée par Mohamed Alwan.
<p>Halim a rassemblé dans sa série radio plusieurs grandes stars pour garantir son succès, parmi lesquelles figuraient la star Naglaa Fathy, son ami le comique Adel Imam – alors au sommet de sa notoriété après le succès de sa célèbre pièce de théâtre « Madrasat al-Mushaghibin » -, ainsi que les acteurs Imad Hamdi, Magda El-Khatib, Samir Sabri, Ahmed Marai, Ashraf Abdel Ghafour, et d’autres.</p>
<p>Cependant, les choses ne se sont pas passées comme prévu pour le chanteur légendaire, car la série radiophonique diffusée sur la Middle East Radio n’a pas connu le succès escompté en raison de son interruption après le déclenchement de la guerre d’octobre 1973, seulement 10 jours après le début du mois sacré de Ramadan. Les responsables de la série ont été contraints de la reporter à l’été 1974 en raison du désintérêt des Égyptiens et des Arabes pour suivre les nouvelles de la guerre, malgré la continuité de l’enregistrement des épisodes diffusés sur d’autres stations de radio arabes.</p>
<p>Les événements de « S’il te plaît, ne me comprends pas trop vite » tournent autour d’une femme influente qui aime le héros, un étudiant universitaire, et tente de nuire à sa petite amie et à son amoureuse, les forçant à quitter leur travail. Le héros se retrouve contraint de quitter son logement et l’université pour s’enfuir à Alexandrie. L’histoire aborde les conflits entre le pouvoir, l’argent, les obstacles auxquels les jeunes sont confrontés et les problèmes émotionnels.</p>
Les coulisses et les motivations de la série
<p>L’artiste regretté Samir Sabri a déclaré dans son livre « Hikayat al-Omr Kollo » que Halim avait présenté cette expérience radiophonique dans le cadre de sa compétition constante avec Oum Kalthoum, après que celle-ci eut annoncé l’enregistrement de ses mémoires avec l’animateur Wajdi Al-Hakim. Il a souligné que Halim avait contacté le réalisateur radio Mohamed Alwan et lui avait demandé de réaliser une série radiophonique pendant le Ramadan, écrite par Mahmoud Awad.</p>
<p>Samir Sabri a décrit l’Almaz comme une « institution, une école d’intelligence et de passion pour l’art, où j’ai appris la précision et la maîtrise du travail ».</p>
<p>Le scénariste Mahmoud Awad a parlé de la série dans l’un de ses articles, affirmant que écrire pour Abdel Halim était une grande responsabilité. Pendant des jours, Abdel Halim appelait Awad depuis Le Caire plusieurs fois par jour après l’avoir accompagné à la région d’Al-Agami, le laissant là-bas jusqu’à ce que l’histoire soit complète. À chaque fois, ils parlaient de tout sauf du projet de l’histoire.</p>
<p>Après avoir terminé l’histoire, la voiture d’Abdel Halim l’a ramené au Caire, où Magdi Al-Amrousi, son partenaire et associé de Mohamed Abdel Wahab dans la société de production Sonoud El Fan, l’attendait.</p>
Les chansons de la série
<p>La série comprenait une chanson mettant en vedette Abdel Halim et Adel Imam intitulée « Istirahat al-Talaba », paroles de Mohamed Hamza et musique de Monir Murad, exprimant les aspirations de ces étudiants fraîchement diplômés pour affronter la réalité et rêver de la changer.</p>
<p>Halim a également interprété d’autres chansons, paroles de Mohamed Hamza et musique de Baligh Hamdi, telles que « Bahlam Beyoum » et « Mashi al-Tariq », ainsi que « Min Ana », musique de Mohamed El Mogi.</p>
<p>Ces jours-ci marquent le 47e anniversaire du décès d’Abdel Halim, décédé dans un hôpital de Londres le 30 mars 1977 après une longue lutte contre la maladie.</p>