Mohammed Isâf Al-Nashashibi : Chevalier de l’Arabe en Palestine
Mohammed Isâf Al-Nashashibi (1882-1948) était un écrivain, poète et intellectuel palestinien, né dans la ville de Jérusalem. Il a su allier culture, science et littérature, et certains l’ont décrit comme un véritable « dictionnaire de la langue arabe sur pattes ».
Naissance et Enfance
Le poète et orateur Mohammed Isâf Osman Al-Nashashibi est né à Jérusalem en 1882 dans une famille influente. Son père, Osman Al-Nashashibi, était un homme riche et sa mère s’appelait Fatima Abu Ghosh.
Mohammed Isâf a toujours défendu la langue arabe classique et a critiqué les partisans de la langue vernaculaire. Il avait deux sobriquets : le premier était Abu Al-Fadl, une référence à Badi’ al-Zaman al-Hamadhani, en raison de son admiration pour lui. Le deuxième était Abu Ubaida, probablement en hommage au célèbre linguistique arabe Abu Ubaida Ma’mar ibn al-Muthanna.
Éducation et Formation
Dès son jeune âge, il assistait aux réunions intellectuelles organisées chez son père, ce qui lui a permis d’acquérir une culture large et un langage éloquent. Il a commencé sa scolarité dans les kuttabs de Jérusalem puis à l’école française « Frères », avant que son père ne décide de l’envoyer à la Dar Al-Hekma à Beyrouth. Là, il a étudié auprès de grands enseignants tels que le Cheikh Abdullah al-Boustani, le Cheikh Mohi Al-Din Al-Khayyat et le Cheikh Mustafa Al-Ghalayini.
Il a également appris le français, ce qui lui a permis de lire des œuvres littéraires et des journaux français, éveillant ainsi son amour pour la littérature. Ses lectures de la poésie de Al-Mutanabbi, ainsi qu’une connaissance approfondie de nombreux domaines, ont façonné son esprit littéraire.
Carrière et Engagement Culturel
Après avoir obtenu son diplôme, il est revenu à Jérusalem en 1905 et a consacré plusieurs années à l’enseignement. Il a occupé divers postes et a contribué à la culture en tant que rédacteur, écrivain et orateur. En 1908, il a brièvement été rédacteur en chef de la revue « Al-Asma’i », publiée par Hanna Al-Essa après la réintroduction de la constitution ottomane.
Il a aussi publié des articles dans des revues telles que « Al-Nafa’is », dirigée par Khalil Bidas et « Al-Munhal », gérée par Mohammed Moussa Al-Maghribi. Al-Nashashibi composait de la poésie, principalement publiée dans « Al-Nafa’is », et s’intéressait aux œuvres classiques de la littérature arabe ainsi qu’aux écrits des philosophes occidentaux. Son engagement envers la cause palestinienne était manifeste dans ses écrits, exprimant sa douleur face aux souffrances de sa patrie.
Fonctions et Responsabilités
Il a commencé sa carrière en tant que professeur de langue arabe à l’école Salahiah à Jérusalem, participant activement au « Club Arabe » qui prônait l’indépendance de la Palestine. Al-Nashashibi a été élu membre de l’Académie scientifique arabe de Damas en 1923 et a commencé à écrire dans les revues de l’académie à partir de 1924.
Après des désaccords avec l’administration britannique concernant l’éducation, il se retire en 1929 de son poste d’inspecteur, consacrant son temps à l’écriture, aux conférences, tout en voyageant annuellement au Caire et au Levant.
En 1931, il représenta Jérusalem au congrès islamique général, où il fut élu secrétaire de la « Comité de la conférence et de la guidance » et participa également à la conférence panarabe qui avait lieu la même année.
Publications et Réalisations
Al-Nashashibi a laissé un vaste héritage littéraire, mais sa bibliothèque a été pillée lors de l’occupation sioniste de Jérusalem en 1948. Parmi ses œuvres notables, on trouve :
- « Les Proverbes d’Abu Tammam » (1912)
- « Une brève histoire de la science » (1916)
- « Le groupe Al-Nashashibi » (1923)
- « Un cœur arabe et un esprit européen » (1924)
- « Le héros immortel Salah Al-Din et le poète immortel Ahmed Shawqi » (1932)
- « La langue arabe et le professeur Al-Rihani »
Derniers Jours et Héritage
Mohammed Isâf Al-Nashashibi est décédé au Caire le 22 janvier 1948 à l’âge de 65 ans. Il a été inhumé au cimetière Abdul Qadir Bek, après des funérailles somptueuses. De nombreux intellectuels égyptiens tels qu’Ahmed Lutfy Al-Sayyid et Ahmed Hassan Al-Ziyyat ont pleuré son départ.
Al-Ziyyat a écrit après sa mort que « Al-Nashashibi était le dernier d’une génération d’écrivains et de linguistes, que le temps moderne ne peut plus égaler. Les gardiens du patrimoine et les fiers de cette grande époque ont tout à fait le droit de pleurer sa perte et de pleurer le destin de l’arabité et de la langue arabe après lui ».