Simon Rolfes révèle ses nuits agitées après un été de transferts record à Leverkusen

transferts Bayer Leverkusen, Simon Rolfes, mercato Bundesliga : départ rapide d’Erik ten Hag

Leverkusen a connu cet été une réorganisation rapide de son encadrement technique. La nomination d’Erik ten Hag s’est transformée en rupture précoce : le club a décidé de se séparer de l’entraîneur avant même la fin du deuxième match de championnat.

Interrogé sur le moment où la décision a été prise, Simon Rolfes explique que ce n’est pas un seul événement isolé qui a motivé le choix, mais un ressenti général sur l’évolution du groupe et la difficulté à avancer.

Es ist immer so, dass sich Prozesse erst mal einspielen müssen. Es gibt Spieler, die brauchen am Anfang Zeit, aber man spürt, dass es in eine gute Richtung geht. Dieses Gefühl hatten wir auf der Trainerposition nicht, sondern dass leider andere Themen entstehen und wir nicht vorankommen. Vor dem Spiel in Bremen *(3:3 am 2. Spieltag; d. Red.)* haben wir die Entscheidung getroffen, uns zu trennen.

Rolfes affirme qu’il n’y a pas eu « den einen Moment als Auslöser » et que « Das Gesamtbild… führte letztlich zu der Entscheidung. » La question de l’absence d’une prise de parole dans le vestiaire avant le premier match contre Hoffenheim (1:2) est rejetée comme unique motif.

Contact avec Kasper Hjulmand et gestion des entraîneurs

Après la rupture avec ten Hag, Leverkusen a contacté Kasper Hjulmand. Rolfes détaille les difficultés liées à l’engagement préalable de Hjulmand auprès de la fédération danoise et la prudence tenue par le club face à l’importance de ce projet pour le football danois.

Wir haben es sofort bei Kasper probiert, richtig! Wir wollten ihn ja auch schon im Sommer haben, aber da hat es – eben wegen seiner bekannten Verpflichtungen –nicht funktioniert. Es war deswegen nach wie vor nicht klar, ob wir Kasper da herauskriegen, weil das ein sehr wichtiges Thema für ihn persönlich und für die Zukunft des dänischen Fußballs ist. Aber wir haben gemerkt: Die Tür ist doch einen Spalt weit auf, dann haben wir den Fuß reingestellt. Wir sind überzeugt, dass Kasper zu den Menschen im Verein passt und die Art, wie er Fußball spielen und trainieren möchte, ideal zu uns passt.

Sur le plan du staff, Rolfes évoque un nombre élevé de contrats signés ou résiliés durant l’été, notamment en lien avec l’équipe technique issue de l’ère Xabi Alonso : « Mit dem Trainerteam von Xabi Alonso müsste das zweistellig sein … »

Montants, stratégie de mercato et nuits agitées

Le Bayer a réalisé cet été un marché exceptionnel : plus de 300 000 000 € de recettes de transfert et environ 200 000 000 € réinvestis dans l’effectif, soit un mouvement global proche de 500 000 000 €.

Interrogé sur l’impact de ces sommes dans la vie quotidienne, Rolfes affirme garder « un sentiment des réalités de la vie » tout en maintenant une politique financière durable au club. Il rappelle aussi l’importance de « leitplanken » (repères) pour encadrer les investissements.

Dadurch, dass es in diesem Sommer schlicht mehr Transfers waren als gewöhnlich, hatte ich natürlich auch mehr unruhige Nächte als früher – das auf jeden Fall. Aber schlaflos waren sie nicht. Bei diesen Summen ist es wichtig, dass du als Verein Leitplanken zur Orientierung hast. Wenn wir in diesem Sommer bei Spielerinvestitionen etwas drüber lagen, ist das den sehr hohen Einnahmen geschuldet. Das wird im nächsten Sommer wieder anders sein.

Le club s’est fixé une limite claire : pas de transferts au‑delà de 50 000 000 € pour un joueur, et une discipline stricte sur la structure des salaires afin de préserver l’équilibre de l’effectif.

Es gibt Grenzen – bei den Ablösen und auch bei den Gehältern. Und wir haben nie bei den Gehältern unseren Weg verlassen, auch in diesem Sommer nicht. Klar, wir haben mehr bei den Ablösen investiert, das haben wir 2020 nach dem Verkauf von Kai Havertz auch gemacht. Aber bei den Gehältern darfst du nicht die Struktur deiner Mannschaft verlassen. Das ist gefährlich, weil sich das nicht so schnell wieder einfangen lässt.

Rolfes confie qu’il aurait pu faire une exception salariale pour Florian Wirtz : « Ja. Für Flo wären wir bereit gewesen, aus diesem Rahmen auszubrechen. » Il souligne l’importance du rôle de Wirtz pour le club et la région.

Effets sportifs et joueurs concernés

Sportivement, Leverkusen a dû composer avec plusieurs départs majeurs après avoir fait monter des joueurs au niveau international. Rolfes liste quatre protagonistes de l’été : Wirtz, Frimpong, Hincapié et Tah, ainsi que le départ de l’entraîneur Xabi Alonso.

En parallèle, Alejandro Grimaldo est mis en avant pour son rôle dans le premier succès de la saison, un match décisif contre Eintracht Frankfurt où il a été l’auteur d’une série de coups francs déterminants.

« Der Artikel wurde für das Sport-Kompetenzcenter (WELT, SPORT BILD, BILD) verfasst und zuerst in BILD AM SONNTAG veröffentlicht. »