Avec Gaza en toile de fond, lancement du Salon international du livre à Istanbul
Le 18 octobre 2023, la ville d’Istanbul en Turquie a ouvert ses portes à la neuvième édition du « Salon international du livre arabe d’Istanbul », se poursuivant jusqu’au 18 du mois, sous le slogan « Le livre, avenir ».
Objectifs et portée du salon
Organisé par l’Union des éditeurs turcs en collaboration avec l’Association internationale des éditeurs de livres arabes et l’Association des éditeurs turcs, cet événement vise à promouvoir la langue arabe dans la société turque et à renforcer les liens culturels entre la Turquie et le monde arabe. Le salon s’adresse à des millions d’Arabes vivant en Turquie, ainsi qu’aux citoyens turcs qui maîtrisent la langue arabe ou ont des origines arabes.
Considéré comme le plus grand salon du livre arabe en dehors du monde arabe, il réunit plus de 300 maisons d’édition représentant 30 pays, avec 150 000 titres. L’événement aspire également à ouvrir de nouvelles voies de communication culturelle et à élargir le savoir parmi le public intéressé par la culture arabe en Turquie.
Un accueil chaleureux
Les premières heures du salon ont vu l’afflux de milliers de visiteurs, parmi lesquels de nombreuses personnalités de premier plan, y compris le gouverneur d’Istanbul, Davut Gül, le président de l’Union mondiale des savants musulmans, le Dr Ali Qaradaghi, et le président de l’Association internationale des éditeurs arabes, Mahdi Jammali.
Les intervenants lors de la séance d’ouverture ont salué le rôle central joué par le salon dans la promotion de la langue arabe en Turquie et dans les pays voisins. Ils ont également souligné l’importance de cet événement dans le renforcement des ponts culturels entre les Arabes vivant en Turquie et leur culture d’origine, ce qui contribue à la préservation de leur identité linguistique et culturelle, souvent mise à l’épreuve dans leurs pays d’accueil.
Une solidarité avec Gaza
Cette année, le salon met particulièrement en avant les événements récents à Gaza, où le peuple palestinien fait face à une violence implacable depuis plus de dix mois. Parmi les événements notables figure une séance spéciale intitulée « L’Horreur d’al-Aqsa : perspectives et défis », qui examine les défis futurs de la cause palestinienne.
Les stands des maisons d’édition présentent également une série d’ouvrages centrés sur la question palestinienne, y compris « La question palestinienne et la société américaine » de l’intellectuel Edward Said, ainsi que « L’encyclopédie du judaïsme, du sionisme et d’Entité sioniste » et « Introduction à l’étude du conflit israélo-arabe » d’Abdel Wahab el-Messiri, sans oublier « Les épines et les œillets » de Yahya Sinwar, le chef du bureau politique du Hamas.
Messages de soutien
Dans son discours, le président de l’Association internationale des éditeurs arabes, Mahdi Jammali, a affirmé que le salon sert la culture arabe et le message de la nation arabe et islamique. Il a également tenu à rendre hommage au peuple de Gaza qui défend la dignité de la nation, soulignant que ses sacrifices dépassent ceux supportés par la nation par le passé. « Nous disons que notre consolation est que cet effort modeste que nous déployons ici complète votre grande œuvre et contribue à faire entendre votre voix », a-t-il ajouté.
Le Dr Ali Qaradaghi, président de l’Association des savants musulmans, a débuté son intervention par des prières pour Gaza, affirmant l’importance de soutenir leurs efforts pour défendre l’honneur de la Ummah islamique. Il a remercié la Turquie pour l’accueil du salon, qui unit certaines des plus anciennes et plus grandes cultures mondiales. « Nous voyons Istanbul comme le pays des opprimés », a-t-il déclaré, tout en soulignant l’importance de la lecture et de l’apprentissage.
Des événements culturels variés
Le salon propose une série d’activités culturelles variées, allant de conférences et séminaires à des séances de dédicaces et des soirées poétiques, ainsi que des activités artistiques et des espaces dédiés aux enfants.
Dans une interview, Mohammed Abdelhadi, directeur de l’édition présente au salon, a exprimé son appréciation pour l’amélioration continue de l’organisation. Selon lui, les solutions rapides aux problèmes rencontrés lors des éditions précédentes sont maintenant clairement visibles, profitant ainsi aux éditeurs et visiteurs. « Choisir Istanbul comme lieu d’accueil du salon est le meilleur choix, car il y a environ 5 millions d’Arabes résidant en Turquie », a-t-il ajouté.
Un visiteur, Ahmed El-Radi, a qualifié le salon de « chance en or » pour acquérir de nombreux livres difficiles à trouver normalement, ajoutant que l’expérience dépasse l’achat de livres, car assister à des sessions sur des sujets importants enrichit sa visite.