La littérature italienne prend un tournant fascinant en explorant ses racines africaines, en particulier lors de la Frankfurter Buchmesse, où elle se retrouve à la croisée des chemins entre passé colonial et présent contemporain.
Des récits qui interrogent
La littérature du pays invité, l’Italie, s’aventure sur des terrains souvent inexplorés. Elle raconte des histoires provenant des anciennes colonies en Afrique, remettant en question les stéréotypes traditionnels, notamment l’image de la « mamma » qui n’est plus perçue comme une figure sacrée.
Kassandra à Mogadischu
La romancière Igiaba Scego se distingue avec son ouvrage Kassandra à Mogadischu, un mémoire poignant dans lequel elle retrace l’histoire de sa famille somalienne. Ce récit navigue entre la période coloniale et les conflits contemporains, révélant les douleurs et les luttes de ses ancêtres.
Un dialogue intergénérationnel
Dans son livre, Scego adopte une forme de dialogue par le biais d’une lettre adressée à sa nièce Soraya, qui vit au Canada. Elle partage des récits sur les membres de sa famille, les complexités politiques en Somalie, la vie en diaspora, ainsi que les défis d’adaptation de ses parents, le tout en exprimant un profond sentiment de nostalgie.
Retour aux origines
Un moment clé de cette narration est le retour en 1990 de sa mère, surnommée « Hoyoo », à Mogadischu, laissant sa fille et son mari seuls à Rome. Cette décision a conduit à deux années de tourments en raison de la guerre qui a dévasté sa mère.
La littérature italienne, à travers cette introspection, valorise l’histoire coloniale et ses répercussions sur les générations futures, offrant ainsi un nouvel éclairage sur les relations entre l’Italie et le continent africain.